1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.MX

3
00:01:04,083 --> 00:01:05,040
તે ક્યાં છે?

4
00:01:24,958 --> 00:01:26,583
તે ફોટામાં તે માણસ.

5
00:01:28,375 --> 00:01:29,583
તે ક્યાં છે?

6
00:01:32,083 --> 00:01:34,583
મારા પિતા, મારા ગુરુ.

7
00:01:37,500 --> 00:01:38,750
તમે મારા પિતાને ઓળખતા હતા?

8
00:01:39,458 --> 00:01:41,125
ઓહ, હા, હું તમારા પિતાને ઓળખતો હતો.

9
00:01:42,208 --> 00:01:45,166
કમનસીબે, યુદ્ધ દરમિયાન.

10
00:01:48,916 --> 00:01:52,541
- તમારું નામ શું છે?
- મારું નામ જેમ્સ રાઈટ છે.

11
00:01:53,375 --> 00:01:55,915
હું વિંગ કમાન્ડર હતો,
રોયલ એર ફોર્સ.

12
00:01:55,916 --> 00:01:58,208
મેં સમય પસાર કર્યો
બાતાનમાં તમારા પિતા સાથે.

13
00:02:04,000 --> 00:02:05,541
મારા પિતા
તમારા વિશે વાત કરી.

14
00:02:06,291 --> 00:02:10,500
પશ્ચિમી વિશે ઘણી વાર્તાઓ
જે પૂર્વીય કળા જાણતા હતા.

15
00:02:11,291 --> 00:02:12,500
એક મહાન ફાઇટર.

16
00:02:13,916 --> 00:02:15,291
એક પ્રતિબંધિત ચાલ.

17
00:02:16,541 --> 00:02:20,250
પણ હવે, તમે મારા ડોજોમાં આવો,

18
00:02:21,166 --> 00:02:23,708
મારા પરિવાર માટે શરમને પુનર્જીવિત કરો.

19
00:02:24,666 --> 00:02:27,500
તમે મુશ્કેલી અને અપમાન લાવો છો.

20
00:02:31,833 --> 00:02:33,750
હવે, શ્રી રાઈટ,

21
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
હું તને તકલીફ આપીશ.

22
00:03:25,000 --> 00:03:25,875
રોકો!

23
00:03:41,666 --> 00:03:43,750
તમે અહીં શેના માટે આવ્યા છો?

24
00:10:27,875 --> 00:10:29,375
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ ...

25
00:10:31,666 --> 00:10:33,000
ચાલો જઈએ! ચાલો જઈએ!

26
00:12:05,083 --> 00:12:06,083
બ્રિટિશ?

27
00:12:09,333 --> 00:12:11,666
તમે, ફક્ત બચી ગયા છો?

28
00:12:22,666 --> 00:12:24,333
કોઈ બચ્યું નથી.

29
00:12:38,708 --> 00:12:40,333
અન્ય એક.
કેટલી? કેટલી?

30
00:14:50,000 --> 00:14:51,207
છી.

31
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
છી!

32
00:15:45,625 --> 00:15:46,791
ઓહ, છી.

33
00:16:12,166 --> 00:16:13,166
ચાલ!

34
00:17:49,625 --> 00:17:52,833
વિંગ કમાન્ડર જેમ્સ રાઈટ,

35
00:17:54,375 --> 00:17:56,666
રોયલ બ્રિટિશ એર ફોર્સ.

36
00:18:02,083 --> 00:18:05,833
કોર્પોરલ હિરાનો હતો
મારા માટે એક ભાઈની જેમ.

37
00:18:09,666 --> 00:18:11,541
મારી નિષ્ઠાપૂર્વક સંવેદના.

38
00:18:19,500 --> 00:18:22,583
સારી રીતે સૂઈ જાઓ,
વિંગ કમાન્ડર રાઈટ.

39
00:18:24,041 --> 00:18:25,958
આજે તમે વિજયી છો,

40
00:18:26,958 --> 00:18:30,000
પરંતુ કાલે, તમે મરી જશો.

41
00:20:15,125 --> 00:20:16,665
ચાલ!

42
00:20:26,000 --> 00:20:27,790
રેન્ડલ જે.
પ્રિનિગર, લુડિંગ્ટન, મિશિગન.

43
00:20:27,791 --> 00:20:29,290
મોટાભાગના લોકો મને બોલાવે છે
"દાઢી," અથવા "દાઢી,"

44
00:20:29,291 --> 00:20:30,749
અથવા ફક્ત સાદી જૂની "દાઢી."

45
00:20:30,750 --> 00:20:33,707
હું બધી વિવિધતાઓને પ્રતિસાદ આપું છું,
બિન-અપમાનજનક ભિન્નતા.

46
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
તમને મળીને આનંદ થયો. રાઈટ.

47
00:20:35,375 --> 00:20:36,499
તમને પ્રથમ નામ મળ્યું, રાઈટ?

48
00:20:36,500 --> 00:20:39,875
હા, જેમ્સ.
રોયલ એર ફોર્સ. હું પાયલોટ છું.

49
00:20:40,875 --> 00:20:43,165
આ ગ્રીકનું છે.
તે ગ્રીક માટે આરક્ષિત છે.

50
00:20:43,166 --> 00:20:44,750
આવો... આવો, આવો,
આવો, આવો. અહીં આવો.

51
00:20:45,458 --> 00:20:47,499
આ લો.
આ સિમોન્સનું સ્થળ હતું.

52
00:20:47,500 --> 00:20:48,832
તે હવે ગયો છે.

53
00:20:48,833 --> 00:20:50,457
હા, તે મરી ગયો છે.

54
00:20:50,458 --> 00:20:52,124
તેને વાહિયાત મેલેરિયા થયો.

55
00:20:52,125 --> 00:20:54,708
ના, ના, ના. મરડો.
લોહિયાળ પ્રવાહ.

56
00:20:55,583 --> 00:20:56,458
તમે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા, જેમ્સ?

57
00:20:58,708 --> 00:20:59,957
સપોર્ટ મિશન પર મોકલવામાં આવ્યો હતો

58
00:20:59,958 --> 00:21:01,458
બેકઅપ લેવા માટે
સાથીઓનું છેલ્લું સ્ટેન્ડ.

59
00:21:02,666 --> 00:21:03,833
અમે દસ હતા,

60
00:21:04,500 --> 00:21:06,957
અમે બનાના બોટમાંથી ઉપડ્યા
દક્ષિણ ચીન સમુદ્ર પર.

61
00:21:06,958 --> 00:21:09,999
અમને કહેવામાં આવ્યું હતું કે
ફિલિપિનોનો પગપેસારો હતો

62
00:21:10,000 --> 00:21:13,333
દ્વીપકલ્પમાં,
પરંતુ હું માનું છું કે તે ખરાબ ઇન્ટેલ હતું.

63
00:21:14,500 --> 00:21:15,540
અમે પહોંચ્યા ત્યાં સુધીમાં, જૅપ્સ

64
00:21:15,541 --> 00:21:16,916
ખૂબ ખૂબ લૂછી હતી
દરેક બહાર.

65
00:21:17,750 --> 00:21:19,666
હોવાનું બહાર આવ્યું છે
એક લોહિયાળ આત્મઘાતી મિશન.

66
00:21:20,333 --> 00:21:23,791
મને ફટકો પડ્યો, બહાર કાઢવામાં આવ્યો
પાણી, રાતના મૃત.

67
00:21:25,416 --> 00:21:26,791
કોઈક અહીં ધોવાઈ ગયું.

68
00:21:27,916 --> 00:21:29,791
તેથી બ્રિટ્સ, તેઓ છે
આપણને આઝાદ કરવા આવે છે કે શું?

69
00:21:32,041 --> 00:21:32,791
અને તમે છો?

70
00:21:34,375 --> 00:21:35,708
ગેબ્રિયલ વિલાનુએવા,

71
00:21:36,958 --> 00:21:39,040
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્મી,
સાર્જન્ટ પ્રથમ વર્ગ.

72
00:21:39,041 --> 00:21:40,541
- તમને મળીને આનંદ થયો.
- તમને મળીને આનંદ થયો.

73
00:21:41,250 --> 00:21:42,624
તે અડધો ફિલિપિનો છે.

74
00:21:42,625 --> 00:21:45,249
તેઓએ તેને મદદ માટે અહીં મોકલ્યો
બાતાનમાં સ્થાનિકોને તાલીમ આપો.

75
00:21:45,250 --> 00:21:47,707
- તે બા-તાહ-આહ્ન છે.
- તે જ મેં કહ્યું. બા-તાહ્ન.

76
00:21:47,708 --> 00:21:50,125
તો બ્રિટ્સ, શું તેઓ આવી રહ્યા છે?

77
00:21:52,458 --> 00:21:53,957
મને ડર છે કે નહીં.

78
00:21:53,958 --> 00:21:55,500
તેઓ માને છે કે હું મરી ગયો છું,
તેઓ વિચારે છે...

79
00:21:56,333 --> 00:21:57,166
તેઓ માને છે કે આપણે બધા મરી ગયા છીએ.

80
00:21:57,916 --> 00:21:58,791
તેથી, ના.

81
00:22:02,958 --> 00:22:05,582
બેરેકની અંદર,
અમે લશ્કરી માળખું જાળવીએ છીએ.

82
00:22:05,583 --> 00:22:06,708
આપણા બધાના નિયમો છે.

83
00:22:07,375 --> 00:22:09,957
અમે કામની વિગતો શેર કરીએ છીએ,
દફનવિધિની વિગતો પણ.

84
00:22:09,958 --> 00:22:12,082
ઉપરાંત, અમારી પાસે અમારો કમાન્ડર છે
અહીં પણ.

85
00:22:12,083 --> 00:22:13,790
તે કોણ છે? કમાન્ડર કોણ છે?

86
00:22:13,791 --> 00:22:16,041
કેપ્ટન કોલિન્સ.
તે અમારી વચ્ચે સર્વોચ્ચ પદ છે.

87
00:22:16,750 --> 00:22:18,625
તે એ-બેરેકમાં નીચે છે.
તમે કાલે તેને મળશો.

88
00:22:19,458 --> 00:22:21,583
મને નથી લાગતું કે હશે
મારા માટે આવતી કાલે, જૂના ચૅપ.

89
00:22:22,625 --> 00:22:23,790
તે આપણામાંથી કોઈપણ હોઈ શકે છે.

90
00:22:23,791 --> 00:22:24,833
ના, ના. હું...

91
00:22:26,083 --> 00:22:28,916
મેં પહેલાથી જ ત્રણને મારી નાખ્યા છે
ઇટોના માણસો, જેના વિશે તે જાણે છે.

92
00:22:29,625 --> 00:22:30,999
મને ખૂબ ખાતરી છે
કે આવતીકાલ સુધીમાં,

93
00:22:31,000 --> 00:22:33,041
ઇતોને ગોળી લાગી છે
તેના પર મારા નામ સાથે.

94
00:22:33,833 --> 00:22:35,707
તે છે, સિવાય કે કોઈને ખબર હોય
અહીંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો.

95
00:22:35,708 --> 00:22:37,541
શિબિરમાંથી બહાર નીકળવું
સમસ્યા નથી.

96
00:22:39,208 --> 00:22:40,790
તે પાછું અંદર આવી રહ્યું છે
અને અનુભૂતિ

97
00:22:40,791 --> 00:22:41,833
જવા માટે બીજે ક્યાંય નથી.

98
00:22:42,541 --> 00:22:43,541
તેઓ બધા પાછા આવે છે,

99
00:22:44,833 --> 00:22:45,916
અને ત્યારે જ તેઓ પકડાય છે.

100
00:22:46,458 --> 00:22:47,916
તમે વધુ સારા છો
કૂચ પર જવું.

101
00:22:48,791 --> 00:22:49,833
કૂચ શું છે?

102
00:22:50,666 --> 00:22:53,458
પૂરતી મજબૂત કોઈપણ
કામ કરવા માટે, તેઓ અહીં રહે છે.

103
00:22:55,333 --> 00:22:56,957
તેઓએ અમને રનવે સાફ કર્યો,
હવે તેઓ અમને મળી ગયા

104
00:22:56,958 --> 00:22:58,333
પરિમિતિ દિવાલ બનાવવી.

105
00:23:00,416 --> 00:23:03,583
તેઓ બાકીના મોકલી રહ્યાં છે
ઉત્તરે 60 માઈલ બીજા કેમ્પમાં,

106
00:23:04,250 --> 00:23:05,749
અને તેઓ બોલાવે છે
કે ડેથ માર્ચ.

107
00:23:05,750 --> 00:23:07,541
આપણે શું જાણીએ છીએ
આ અન્ય શિબિર વિશે?

108
00:23:08,625 --> 00:23:10,000
- કંઈપણ?
- બહુ ઓછું.

109
00:23:10,625 --> 00:23:12,125
પુરુષો ઘટી રહ્યા છે
રસ્તામાં બંધ.

110
00:23:12,833 --> 00:23:13,874
જેઓ તેને બનાવે છે,

111
00:23:13,875 --> 00:23:16,082
ભગવાન જ જાણે
તેમની સાથે શું થઈ રહ્યું છે.

112
00:23:16,083 --> 00:23:18,833
આપણે જાણીએ છીએ તે બધા માટે,
આ બહાર નીકળવાનો સરળ રસ્તો છે.

113
00:23:19,500 --> 00:23:21,125
અથવા કદાચ તમને મળશે
નસીબદાર અને તલવાર મેળવો.

114
00:23:22,833 --> 00:23:24,333
માત્ર સારી આશા
તે સ્વચ્છ શિરચ્છેદ છે.

115
00:23:25,333 --> 00:23:27,915
ક્યારેક તે કરતાં વધુ લે છે
કામ પૂરું કરવા માટે એક સ્વિંગ.

116
00:23:27,916 --> 00:23:29,583
હા, સાચું.
તેની વાત ન સાંભળો.

117
00:24:00,916 --> 00:24:02,291
તે ટાઇમ્સ સ્ક્વેર છે.

118
00:24:03,958 --> 00:24:05,791
જ્યારે લેફ્ટનન્ટ કર્નલ
શિબિરને સંબોધે છે,

119
00:24:06,541 --> 00:24:07,999
તેઓ અમને ત્યાં લાઈન કરે છે.

120
00:24:08,000 --> 00:24:09,165
તે પણ ક્યાં છે
લડાઈઓ થાય છે.

121
00:24:09,166 --> 00:24:10,291
લડાઈઓ ત્યાં થાય છે.

122
00:24:12,416 --> 00:24:13,749
ઇતો બધા લોકો મૂકે છે

123
00:24:13,750 --> 00:24:15,541
જેઓ કેન્દ્રના તબક્કામાં ગેરવર્તન કરે છે.

124
00:24:16,416 --> 00:24:17,665
તે તેમને ત્યાં મૂકે છે
તેના રક્ષકો સાથે.

125
00:24:17,666 --> 00:24:19,832
તે તેનો ઉપયોગ કરે છે
તેમના માટે તાલીમનું મેદાન.

126
00:25:52,166 --> 00:25:55,000
ઉપર! હવે!

127
00:26:01,750 --> 00:26:03,874
આ શખ્સો ઝડપાઈ ગયા હતા

128
00:26:03,875 --> 00:26:07,291
વધારાના રાશન સાથે
તેમની બેરેકની અંદર.

129
00:26:14,875 --> 00:26:18,166
ઉદાહરણ બનવું જોઈએ.

130
00:28:22,625 --> 00:28:24,625
મૃત્યુ માટે લડવા!

131
00:30:47,958 --> 00:30:50,375
તે મળશે
ટૂંક સમયમાં તેનો અંત.

132
00:30:52,666 --> 00:30:54,166
તમારી મુઠ્ઠીમાં ખડકો છે?

133
00:30:56,250 --> 00:30:57,291
કેપ્ટન.

134
00:30:59,125 --> 00:31:01,291
- કોલિન્સ.
- કેપ્ટન. તમને મળીને આનંદ થયો.

135
00:31:01,916 --> 00:31:03,750
તે કેટલાક પ્રભાવશાળી છી હતી.

136
00:31:04,791 --> 00:31:06,125
ખુશી છે કે તમે મારી બાજુમાં છો.

137
00:31:07,166 --> 00:31:08,375
મારા પર પીવે છે.

138
00:31:11,666 --> 00:31:13,124
- દાઢી.
- હા?

139
00:31:13,125 --> 00:31:15,500
- બ્રિટ માટે એક રાઉન્ડ.
- હું... તમારાથી ઘણો આગળ છું.

140
00:31:28,958 --> 00:31:30,540
કબૂમ.

141
00:31:30,541 --> 00:31:32,833
એક દંપતિ ચુસકીઓ લે છે
આનાથી કોઈપણ બીમારી દૂર થશે.

142
00:31:35,750 --> 00:31:36,625
તો, ઉહ...

143
00:31:37,708 --> 00:31:39,666
તમારા પગને શું થયું?
તમે ઠીક છો?

144
00:31:40,416 --> 00:31:42,707
અરે વાહ, થોડી શ્રાપનલ લીધી
થોડા મહિના પહેલા.

145
00:31:42,708 --> 00:31:44,166
માનો કે ના માનો,
હું ભાગ્યશાળી હતો.

146
00:31:45,250 --> 00:31:47,250
જ્યાં સુધી હું કરી શકું
સખત મહેનત, હું ઠીક થઈશ.

147
00:31:48,000 --> 00:31:48,958
ચિયર્સ, છોકરાઓ.

148
00:31:51,958 --> 00:31:53,165
ચીયર્સ.

149
00:31:53,166 --> 00:31:55,333
આપણે લડવા માટે જીવીએ
બીજો દિવસ.

150
00:32:03,416 --> 00:32:04,291
ઓહ, હા.

151
00:32:05,083 --> 00:32:06,207
તમને તે ગમે છે?

152
00:32:06,208 --> 00:32:08,665
- લોહિયાળ પેટ્રોલ જેવો સ્વાદ.
- તે મારી રેસીપી છે.

153
00:32:08,666 --> 00:32:10,250
એવું માનવામાં આવે છે
પેટ્રોલ જેવો સ્વાદ.

154
00:32:12,041 --> 00:32:13,791
તમે ક્યાંથી છો
ઈંગ્લેન્ડમાં, જેમ્સ?

155
00:32:15,250 --> 00:32:17,915
મારો જન્મ સરેમાં થયો હતો,
પરંતુ હોંગકોંગમાં ઉછર્યા.

156
00:32:17,916 --> 00:32:18,916
હોંગકોંગ.

157
00:32:19,916 --> 00:32:20,500
તે કેવી રીતે થાય છે?

158
00:32:21,291 --> 00:32:22,624
મારા પિતા ત્યાં કામ કરતા હતા.

159
00:32:22,625 --> 00:32:25,875
કાપડ, પણ હું પાછો ગયો
જ્યારે તે પસાર થયો ત્યારે ઇંગ્લેન્ડ ગયો.

160
00:32:26,541 --> 00:32:27,874
આવું જ હોંગકોંગ હતું
જ્યાં તમે શીખ્યા

161
00:32:27,875 --> 00:32:29,958
તે બધા ચોપ-સોકી બુલશીટ?

162
00:32:32,708 --> 00:32:33,791
એવું કંઈક.

163
00:32:34,666 --> 00:32:36,999
ના, હું પૂરતો ભાગ્યશાળી રહ્યો છું
થોડા સ્થળોએ તાલીમ આપવા માટે.

164
00:32:37,000 --> 00:32:39,875
ઉહ, હોંગકોંગ, થાઈલેન્ડ,
પણ જાપાન.

165
00:32:41,000 --> 00:32:42,125
હું અહીં થોડો સમય આવ્યો છું.

166
00:32:42,708 --> 00:32:44,290
કોઈ તેને બહાર કાઢતું નથી
તે લડાઈઓમાંથી.

167
00:32:50,250 --> 00:32:52,416
અહીં અમે જાઓ.

168
00:33:48,791 --> 00:33:51,541
તમે કુશળ લડવૈયા છો.

169
00:33:53,166 --> 00:33:55,083
અમારી રીતે તમને કોણે તાલીમ આપી?

170
00:33:58,000 --> 00:34:02,625
- શું તમે જાપાનમાં તાલીમ લીધી હતી?
- મેં ઘણી જગ્યાએ તાલીમ લીધી છે.

171
00:34:15,625 --> 00:34:19,208
તમે પહેલેથી જ કર્યું છે
તમને કોણે તાલીમ આપી તે જાહેર કર્યું.

172
00:34:21,458 --> 00:34:25,250
તમારી તકનીક, સૌથી પ્રતિબંધિત.

173
00:34:35,416 --> 00:34:36,875
આ તમારું છે?

174
00:34:38,666 --> 00:34:39,625
હા.

175
00:34:41,166 --> 00:34:43,583
તમારા પિતા, યુદ્ધ હીરો?

176
00:34:45,208 --> 00:34:46,166
હા.

177
00:34:47,708 --> 00:34:48,916
ખાણ પણ.

178
00:34:51,333 --> 00:34:52,625
તે મને પાછું આપો.

179
00:34:53,333 --> 00:34:55,500
કદાચ તમે જોશો
તમારા પિતા ફરીથી.

180
00:34:56,375 --> 00:34:57,750
મારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે.

181
00:35:01,416 --> 00:35:04,875
પછી તમે કરશે
ચોક્કસપણે તેને ફરીથી મળો.

182
00:35:15,333 --> 00:35:17,291
સરસ આરામ કરો, કમાન્ડર.

183
00:35:19,125 --> 00:35:20,250
આવતીકાલે...

184
00:35:22,583 --> 00:35:23,833
તમે મૃત્યુ પામો.

185
00:35:47,000 --> 00:35:48,333
ચાલો, બ્રિટ. તમે તૈયાર છો.

186
00:35:58,000 --> 00:36:02,125
- જેમ્સ, શું તમને પીણું ગમશે?
- ના, આભાર.

187
00:36:08,958 --> 00:36:10,250
ચાલો આ પૂર્ણ કરીએ.

188
00:39:34,500 --> 00:39:35,624
કોઈને મળ્યું
કોઈ પાણી?

189
00:39:35,625 --> 00:39:36,957
હા, દાઢી. પાણી.

190
00:39:36,958 --> 00:39:38,416
ઉહ, આભાર.

191
00:39:39,333 --> 00:39:41,083
ઇટોનું માથું હોવું જોઈએ
હમણાં સ્પિનિંગ.

192
00:39:44,291 --> 00:39:45,541
તમે તેને કેમ સમાપ્ત ન કર્યો?

193
00:39:46,750 --> 00:39:49,250
ઇટોના પુરુષો, તેઓ માત્ર છે
તેઓને કહ્યા પ્રમાણે કરવું.

194
00:39:50,541 --> 00:39:51,958
તેઓ મરવા નથી માંગતા
આપણે કરતાં વધુ.

195
00:39:59,958 --> 00:40:01,665
જુઓ, ચાલો મેળવીએ
દૃષ્ટિની બહાર.

196
00:40:01,666 --> 00:40:02,875
મારી ઓફિસે આવો.

197
00:40:11,500 --> 00:40:12,583
જુઓ.

198
00:40:13,625 --> 00:40:15,540
ઠીક છે. ત્યાં અટકી જાઓ, ઠીક છે?

199
00:40:15,541 --> 00:40:16,665
કારણ કે લગભગ એક અઠવાડિયામાં,

200
00:40:16,666 --> 00:40:18,332
તેઓ અમને કૂચ કરશે
બીજા કેમ્પમાં.

201
00:40:18,333 --> 00:40:19,666
આપણે આ નરકમાંથી બહાર આવીશું.

202
00:40:20,708 --> 00:40:23,666
અથવા વધુ ખરાબ માટે.
જો આપણે બનાવીએ.

203
00:40:24,291 --> 00:40:25,583
હું તેને આ ઘૂંટણથી બનાવીશ નહીં.

204
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
અમને રેડિયોની જરૂર છે.

205
00:40:28,750 --> 00:40:30,458
જો આપણા દળો છે
હજુ પણ દરિયાકિનારે,

206
00:40:31,083 --> 00:40:32,708
સારી તક છે
અમે તેમનો સંપર્ક કરી શકીએ છીએ.

207
00:40:34,041 --> 00:40:35,500
તમને નથી લાગતું
તેઓ જાણે છે કે અમે અહીં છીએ?

208
00:40:36,291 --> 00:40:37,500
અલબત્ત તેઓ જાણે છે કે અમે અહીં છીએ.

209
00:40:38,083 --> 00:40:39,540
તેઓ બગાડશે નહીં
સારા માણસો અમને લેવા આવે છે.

210
00:40:39,541 --> 00:40:40,875
અમે યુદ્ધના જાનહાનિ છીએ.

211
00:40:42,541 --> 00:40:45,416
તે ટાવરમાં રેડિયો છે...

212
00:40:46,166 --> 00:40:47,041
ખરું ને?

213
00:40:48,000 --> 00:40:48,750
હું એક મેળવવા જઈ રહ્યો છું.

214
00:40:49,833 --> 00:40:50,791
અમે બધા અંદર છીએ.

215
00:41:40,625 --> 00:41:41,458
ઠીક છે.

216
00:41:51,375 --> 00:41:52,250
મને કહો કે ક્યારે.

217
00:41:53,625 --> 00:41:54,375
ઠીક છે, હવે.

218
00:42:06,000 --> 00:42:07,582
શું, તમે
લાગે છે કે તમે મને લઈ શકો છો? આવો!

219
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
પાછા મેળવો!

220
00:42:50,791 --> 00:42:52,500
- પાછા મેળવો!
- અરે, અહીં જ.

221
00:42:53,958 --> 00:42:56,165
માફ કરશો! માફ કરશો! ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે.

222
00:43:00,666 --> 00:43:02,666
માફ કરશો.

223
00:43:12,750 --> 00:43:13,875
ખસેડશો નહીં.

224
00:43:25,791 --> 00:43:26,625
હવે.

225
00:43:29,166 --> 00:43:30,250
ઓહ, છી.

226
00:43:59,750 --> 00:44:00,916
આભાર.

227
00:44:04,041 --> 00:44:05,416
તમે અમને બચાવવા આવ્યા છો?

228
00:44:08,166 --> 00:44:09,291
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ.

229
00:44:20,333 --> 00:44:23,708
- ગેબ્રિયલ, મારી સાથે વાત કરો.
- પકડી રાખો, પકડી રાખો.

230
00:44:24,375 --> 00:44:25,333
ઠીક છે, હવે.

231
00:44:43,125 --> 00:44:44,791
તમે જાણો છો કે અમે કરી શકીએ છીએ
ફક્ત તેના પર સાંભળો.

232
00:44:46,250 --> 00:44:48,499
જલદી અમે મોકલવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ
એક સંકેત, અમે પૂર્ણ કરી લીધું.

233
00:44:48,500 --> 00:44:49,333
મને ખબર છે.

234
00:44:51,750 --> 00:44:53,083
તેઓ ટૉસ કરશે
તેને શોધવા માટે બેરેક.

235
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
તેઓ તેને શોધી શકશે નહીં.

236
00:44:55,541 --> 00:44:57,458
પછી તેઓ શરૂ કરશે
તેઓ કરે ત્યાં સુધી અમને ત્રાસ આપે છે.

237
00:44:58,125 --> 00:44:59,832
એક કરતાં વધુ છે
ત્યાં આ વસ્તુઓ.

238
00:44:59,833 --> 00:45:02,583
બરાબર ને? તેમાંથી એક કરી શકે છે
સરળતાથી ખોવાઈ ગયા છે.

239
00:45:03,291 --> 00:45:04,166
મને એવી આશા છે.

240
00:45:04,875 --> 00:45:05,999
આપણે બધાએ અહીંથી બહાર નીકળવાની જરૂર છે,

241
00:45:06,000 --> 00:45:07,958
અને હું નથી જતો
કોઈપણ લોહિયાળ કૂચ પર.

242
00:45:08,708 --> 00:45:10,541
હા, મને ખબર છે.

243
00:45:12,750 --> 00:45:13,916
તમારી પાસે લખવાનું કંઈ છે?

244
00:45:14,541 --> 00:45:15,291
હા.

245
00:45:16,166 --> 00:45:16,916
સારું.

246
00:45:17,500 --> 00:45:18,500
અને તમે બોલો છો ને?

247
00:45:21,791 --> 00:45:23,332
હું બોલું છું તેના કરતાં વધુ સમજું છું.

248
00:45:23,333 --> 00:45:25,415
મને પણ.
તમે જે પણ સાંભળો છો તે લખો,

249
00:45:25,416 --> 00:45:27,415
ભલે તે માત્ર શબ્દો હોય
જેનો કોઈ અર્થ નથી.

250
00:45:27,416 --> 00:45:28,333
ઠીક છે?

251
00:45:30,333 --> 00:45:31,250
જો મારી પાસે તેમાંથી એક હોય તો વાંધો?

252
00:45:32,333 --> 00:45:33,083
ના.

253
00:45:44,791 --> 00:45:45,874
હે ભગવાન.

254
00:45:45,875 --> 00:45:47,708
તમે ખરેખર વિચારો છો
તમારા માણસો નજીક છે, જેમ્સ?

255
00:45:49,875 --> 00:45:52,666
અમે કિનારેથી ઉપડ્યા
70 નોટિકલ માઇલ દૂર.

256
00:45:54,750 --> 00:45:55,916
તેઓ ખરેખર કેટલા દૂર હોઈ શકે છે?

257
00:45:57,000 --> 00:45:58,708
તેઓ જાણે છે
તમે બધા નીચે ગયા, જોકે.

258
00:45:59,833 --> 00:46:00,833
હા. સારું...

259
00:46:03,208 --> 00:46:04,208
આપણે આશા રાખવી પડશે.

260
00:46:08,375 --> 00:46:09,333
આપણે આશા રાખવી પડશે.

261
00:46:18,083 --> 00:46:19,708
તે મારા ધ્યાન પર આવ્યું છે

262
00:46:21,041 --> 00:46:22,291
કે વ્યક્તિઓ

263
00:46:22,875 --> 00:46:25,000
જતા રહ્યા છે
કેમ્પના વિસ્તારોમાં

264
00:46:26,166 --> 00:46:27,791
જે મર્યાદાની બહાર છે.

265
00:46:47,750 --> 00:46:48,916
તમે નિર્દેશ કરી રહ્યાં છો
ખોટા માણસ પર.

266
00:47:05,458 --> 00:47:06,624
હવે એકમાત્ર તક છે

267
00:47:06,625 --> 00:47:08,250
તમારા જીવનને બચાવવા માટે.

268
00:47:11,166 --> 00:47:11,916
WHO?

269
00:47:15,708 --> 00:47:16,541
WHO?

270
00:47:17,291 --> 00:47:18,250
લોપેઝ.

271
00:48:04,000 --> 00:48:06,083
આ એક પાઠ બનવા દો!

272
00:48:32,916 --> 00:48:34,666
અરે, જોનીસી.

273
00:48:36,166 --> 00:48:38,166
તને કંઈ ખબર નથી,
તેથી ધારવાનું બંધ કરો.

274
00:48:42,500 --> 00:48:43,957
એ છોકરાઓએ રસ્તો શોધી કાઢ્યો
વાડની બહાર

275
00:48:43,958 --> 00:48:44,958
પકડાયા વિના.

276
00:48:46,041 --> 00:48:47,540
હું તેમને છોકરાઓને ઓળખતો ન હતો.

277
00:48:47,541 --> 00:48:49,415
બુલશીટ! તમે સ્પાઈડર કરવામાં આવી છે
તે છોકરાઓ સાથે લડાઈ

278
00:48:49,416 --> 00:48:51,082
- અઠવાડિયા માટે.
- જીસસ, દાઢી,

279
00:48:51,083 --> 00:48:52,290
તમારા વ્યવસાય પર ધ્યાન આપો.

280
00:48:52,291 --> 00:48:53,665
જુઓ, પેલા છોકરાઓએ કોઈ રસ્તો શોધી કાઢ્યો

281
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
વાડની બહાર,
અથવા તેઓએ નથી કર્યું?

282
00:49:02,791 --> 00:49:04,791
- મને કહો.
- ઠીક છે.

283
00:49:07,833 --> 00:49:08,958
કદાચ તેઓએ કર્યું.

284
00:49:10,791 --> 00:49:12,915
ઠીક છે, તો તમે તેમની સાથે ગયા?

285
00:49:12,916 --> 00:49:14,040
ના.

286
00:49:14,041 --> 00:49:15,041
પરંતુ તેઓએ તમને કહ્યું,
જોકે, બરાબર?

287
00:49:16,583 --> 00:49:18,082
હું બીજું કંઈ જાણતો નથી.

288
00:49:18,083 --> 00:49:20,082
તમે શું વિચારો છો તે જઈ રહ્યું છે
જો તમે મને સત્ય કહો તો થશે?

289
00:49:20,083 --> 00:49:21,165
તમને લાગે છે કે હું જાઉં છું
તમને બહાર કાઢવા માટે?

290
00:49:21,166 --> 00:49:23,166
- મૂર્ખ ન બનો.
- મૂર્ખ.

291
00:49:23,875 --> 00:49:25,749
જો પેલા છોકરાઓ મળ્યા
વાડની બહારનો રસ્તો

292
00:49:25,750 --> 00:49:27,582
રક્ષક જોયા વિના
તેમને ટાવર પરથી,

293
00:49:27,583 --> 00:49:29,125
મારે જાણવું છે. મને કહો.

294
00:49:29,791 --> 00:49:31,374
કંઈ નથી
પરંતુ ત્યાં બહાર જંગલ.

295
00:49:31,375 --> 00:49:34,540
ફરીથી, તે મુશ્કેલ નથી
આ જગ્યાએથી બહાર નીકળવા માટે.

296
00:49:34,541 --> 00:49:37,166
માત્ર એક અંધ સ્થળની બાબત
અને થોડા સ્નિપ્ડ વાયર.

297
00:49:39,708 --> 00:49:40,625
ક્યાં?

298
00:53:44,666 --> 00:53:45,708
છી.

299
00:54:57,250 --> 00:54:58,457
તમે ખૂબ લાંબા ગયા હતા.

300
00:54:58,458 --> 00:54:59,833
તમે ખૂબ લાંબા સમય સુધી ચાલ્યા ગયા હતા.

301
00:55:07,000 --> 00:55:07,916
ઠીક છે.

302
00:55:11,583 --> 00:55:14,500
મને કંઈક કહો, બ્રિટ.
ખાડી કેવી દેખાય છે?

303
00:55:15,166 --> 00:55:16,125
અંધારું હતું.

304
00:55:17,041 --> 00:55:19,707
ત્યાં થોડી ફિશિંગ બોટ છે,
ફિલિપિનો તોપચી હજુ પણ ધૂમ્રપાન કરે છે,

305
00:55:19,708 --> 00:55:22,166
પરંતુ અમેરિકનો નજીક છે.

306
00:55:24,583 --> 00:55:25,583
અરે, તમે કેવી રીતે જાણો છો?

307
00:55:26,375 --> 00:55:27,500
મેં નાવાજો સાંભળ્યું.

308
00:55:28,541 --> 00:55:30,207
- જીસસ, નવાજો?
- હા.

309
00:55:30,208 --> 00:55:31,832
અમે તે પાછા ઉપયોગ જ્યારે
અભિયાન શરૂ કર્યું.

310
00:55:31,833 --> 00:55:33,915
સાંભળવું મુશ્કેલ હતું,
પણ હું તમને કહું છું,

311
00:55:33,916 --> 00:55:34,958
તે ચોક્કસપણે નાવાજો હતો.

312
00:55:35,708 --> 00:55:36,790
તે fuckers કરવામાં આવી છે
તેમની પૂંછડીનો પીછો કરવો,

313
00:55:36,791 --> 00:55:37,874
તે સમજવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

314
00:55:37,875 --> 00:55:39,082
તમે તેને કેવી રીતે સમજ્યા?

315
00:55:39,083 --> 00:55:41,541
મેં નથી કર્યું,
પરંતુ હું જાણું છું કે મેં શું સાંભળ્યું.

316
00:55:42,208 --> 00:55:44,208
- ત્યાં કંઈક બીજું હતું.
- શું?

317
00:55:45,166 --> 00:55:46,249
મને એક ગ્લાઈડર મળ્યો.

318
00:55:46,250 --> 00:55:47,874
સારું, હા, કોઈ આશ્ચર્ય નથી.

319
00:55:47,875 --> 00:55:49,165
તેઓ તેનો ઉપયોગ કરતા હતા
થોડા મહિના પહેલા

320
00:55:49,166 --> 00:55:50,500
માણસો અને આર્ટિલરી ઉડાડવા માટે.

321
00:55:51,250 --> 00:55:53,124
તે એક ક્રેશ મિશન હતું.
કોઈ બચ્યું નહિ.

322
00:55:53,125 --> 00:55:55,833
તે એક માર્ગ હોઈ શકે છે
સંપર્ક કરવા માટે, બરાબર?

323
00:55:56,583 --> 00:55:57,499
ખરું ને?

324
00:55:57,500 --> 00:55:59,457
તમારો મતલબ શું છે,
એક માર્ગ જેવો?

325
00:55:59,458 --> 00:56:00,791
- હા.
- એક અશ્લીલ ગ્લાઈડર પર?

326
00:56:01,958 --> 00:56:03,499
શું તમે પાગલ છો? તેઓ સરકતા.

327
00:56:03,500 --> 00:56:04,749
ત્યાં કોઈ વાહિયાત મોટર નથી
તેમનામાં.

328
00:56:04,750 --> 00:56:07,207
જુઓ, અમે કર્યું
તાલીમ મિશન, અધિકાર,

329
00:56:07,208 --> 00:56:08,915
C-47s, ટો વિમાનોમાં.

330
00:56:08,916 --> 00:56:10,375
હવે, ચાલો આને બદલીએ.

331
00:56:11,416 --> 00:56:14,749
હવે, એક કુશળ પાયલોટ
પૂરતી નીચી ઉડી શકે છે

332
00:56:14,750 --> 00:56:17,415
ટો લાઇનને હૂક કરવા માટે
ફ્લાયબાય સાથે ગ્લાઈડર પર.

333
00:56:17,416 --> 00:56:19,957
- મેં તે કર્યું છે.
- હા, કદાચ રનવે પર,

334
00:56:19,958 --> 00:56:21,708
પરંતુ જંગલ નહીં.

335
00:56:22,916 --> 00:56:25,082
અને રનવે અમે સાફ કર્યો
અહીંથી લગભગ એક સારો માઇલ છે.

336
00:56:25,083 --> 00:56:27,790
આપણે બધા કરવાની જરૂર છે
આધાર પોસ્ટ્સ સુયોજિત છે

337
00:56:27,791 --> 00:56:29,458
બંને બાજુ
વાહન ખેંચવાની લાઇનની, બરાબર?

338
00:56:30,041 --> 00:56:31,957
હવે, જો તે પાયલોટ
સીધા આવે છે

339
00:56:31,958 --> 00:56:33,957
અને ત્યાં કોઈ વૃક્ષો, ખડકો નથી,
નજીકના વિસ્તારમાં,

340
00:56:33,958 --> 00:56:35,499
50 યાર્ડ આગળ,

341
00:56:35,500 --> 00:56:38,415
પછી હું તમને કહું છું કે તે
ગ્લાઈડર તે રીતે ઉપર જશે.

342
00:56:38,416 --> 00:56:39,375
હું તેની ખાતરી આપું છું.

343
00:56:40,250 --> 00:56:41,541
તે લાંબા શોટ જેવું લાગે છે.

344
00:56:42,333 --> 00:56:43,957
તે ખરાબ હોઈ શકે છે જો આપણે
જોડાણ બનાવશો નહીં.

345
00:56:43,958 --> 00:56:46,291
તે ખરેખર ખરાબ હોઈ શકે છે,
પરંતુ વિકલ્પ શું છે?

346
00:56:46,916 --> 00:56:48,750
નીચે અહીં રહે છે
ઇટોનો આદેશ?

347
00:56:49,416 --> 00:56:50,583
પછી આપણે જાણીએ છીએ
અમે ખરેખર વાહિયાત છીએ.

348
00:56:51,500 --> 00:56:53,958
આપણે કંઈક તો કરવું જ પડશે ને?
અને હું કહું છું કે આ તે છે.

349
00:56:55,458 --> 00:56:56,333
મને તમારા પર વિશ્વાસ છે.

350
00:56:59,041 --> 00:57:00,082
હા, હા, હા.

351
00:57:00,083 --> 00:57:01,290
હા, મેં તમને સાંભળ્યું.

352
00:57:02,875 --> 00:57:04,416
ઠીક છે. ઠીક છે.

353
00:57:47,875 --> 00:57:49,083
તને શું ખબર...

354
00:57:50,291 --> 00:57:51,791
નાવાજો વિશે?

355
00:57:54,041 --> 00:57:55,083
નવાજો?

356
00:57:55,750 --> 00:57:56,541
હા.

357
00:57:57,125 --> 00:57:58,875
ભારતીય ભાષા.

358
00:58:01,458 --> 00:58:03,041
હું જાણું છું કે અમેરિકનો તેનો ઉપયોગ કરે છે.

359
00:58:03,625 --> 00:58:05,915
તમે આ ભાષા સમજો છો?

360
00:58:05,916 --> 00:58:08,749
- હું તેને કેમ સમજીશ?
- તમે જાપાનીઝ સમજો છો.

361
00:58:08,750 --> 00:58:11,666
હું વાહિયાત જર્મન સમજું છું,
પણ તમારી વાત શું છે?

362
00:58:13,541 --> 00:58:15,957
તમે શોધી કાઢો
જો તમારા અમેરિકન મિત્રો

363
00:58:15,958 --> 00:58:19,749
નાવાજો સમજો,
તમે મારી સાથે કૃપા મેળવો.

364
00:58:19,750 --> 00:58:22,874
નવાજોને કોઈ સમજતું નથી
નાવાજો સિવાય.

365
00:58:22,875 --> 00:58:24,415
તે લોહિયાળ બિંદુ છે.

366
00:58:24,416 --> 00:58:25,790
અને જો તેઓએ કર્યું હોય તો પણ,

367
00:58:25,791 --> 00:58:28,458
શા માટે પુરુષો કોઈપણ કરશે
તમને કે જાપાનને મદદ કરવા માંગો છો?

368
00:58:29,333 --> 00:58:33,250
કારણ કે પોતાનો જીવ બચાવવો
શક્તિશાળી પ્રેરણા છે.

369
00:58:36,125 --> 00:58:38,291
તો પોતાના દેશને બચાવવો.

370
00:58:39,916 --> 00:58:43,708
તમારામાંથી કોઈ ક્યારેય જોશે નહીં
તમારું ઘર, તમારા પરિવારો.

371
00:58:44,875 --> 00:58:49,000
જો તમે આ શિબિરમાં બચી જશો,
પછી તમે કૂચનો સામનો કરો છો.

372
00:58:49,833 --> 00:58:51,458
જો તમે કૂચમાં બચી જશો,

373
00:58:52,750 --> 00:58:55,041
નરક તમારી રાહ જુએ છે
બીજા છેડે.

374
00:58:57,791 --> 00:59:00,625
પછી મને લાગે છે કે અમારી પાસે કંઈ નથી
પછી ગુમાવવાનું બાકી છે, શું આપણે?

375
00:59:03,250 --> 00:59:04,833
પછી તમે લડતા રહેશો.

376
00:59:05,875 --> 00:59:07,250
ઓહ, હું લડતો રહીશ.

377
00:59:08,750 --> 00:59:12,874
તમે લાઇનિંગ રાખી શકો છો
તમારા માણસો એક પછી એક,

378
00:59:12,875 --> 00:59:14,791
અને હું તેમને ઘણું શીખવીશ,

379
00:59:16,708 --> 00:59:18,207
પરંતુ તે નાવાજો નહીં હોય.

380
01:00:28,833 --> 01:00:30,583
હુમલો વધી રહ્યો છે!

381
01:00:31,250 --> 01:00:33,791
અમેરિકનો હજુ પણ નજીક છે,

382
01:00:35,166 --> 01:00:38,791
અને રાઈટ સાથે હજુ પણ અહીં,
અંગ્રેજો પણ નજીક છે!

383
01:00:39,666 --> 01:00:40,666
પરંતુ તે આવી રહ્યું છે!

384
01:00:42,583 --> 01:00:45,375
મને સમજાતું નથી
નાવાજો ખૂબ સારું,

385
01:00:46,666 --> 01:00:49,041
પણ જો મારા કાન સાંભળે તો...

386
01:00:51,125 --> 01:00:53,333
પછી કંઈક પ્રગટ થાય છે.

387
01:02:03,166 --> 01:02:05,166
આના પર ડંખ મારવો. તે મદદ કરશે.

388
01:07:15,000 --> 01:07:16,583
તેઓ નસીબદાર હતા.

389
01:07:20,083 --> 01:07:23,540
જે આવી રહ્યું છે તે ઘણું ખરાબ છે.

390
01:07:35,958 --> 01:07:37,040
ઉહ, ના, ના, ના.

391
01:07:37,041 --> 01:07:40,415
ઉહ, સ્થિર રહો.
કૃપા કરીને, સ્થિર રહો.

392
01:07:45,500 --> 01:07:47,166
હું અહીં કેટલા સમયથી છું?

393
01:07:49,875 --> 01:07:51,208
લગભગ બે દિવસ.

394
01:07:52,625 --> 01:07:54,875
અમે તમને મોર્ફિન આપ્યું
જેથી તમે સૂઈ શકો.

395
01:07:56,375 --> 01:07:59,083
- હું અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યો?
- ઇટોના માણસો.

396
01:07:59,916 --> 01:08:01,083
તે એક વિચિત્ર વિનંતી છે.

397
01:08:01,916 --> 01:08:04,333
માત્ર જાપાની સૈનિકો
અહીં મોકલો.

398
01:08:06,000 --> 01:08:08,666
તમારો ઘા, તે રૂઝાઈ રહ્યો છે.

399
01:08:09,250 --> 01:08:11,000
મને એટલી ખાતરી નથી
તમે અહીં કેટલો સમય રોકાઈ જશો.

400
01:08:11,791 --> 01:08:12,833
તમારું નામ શું છે?

401
01:08:17,666 --> 01:08:18,666
થેરેસા.

402
01:08:23,958 --> 01:08:26,125
તમે જાણો છો, હું રહ્યો છું
તમારા વિશે આશ્ચર્ય થાય છે, થેરેસા.

403
01:08:30,625 --> 01:08:32,000
શા માટે મારા વિશે આશ્ચર્ય?

404
01:08:34,375 --> 01:08:35,666
તમે અહીં કેદી છો?

405
01:08:36,541 --> 01:08:37,625
અમારા જેવા?

406
01:08:39,958 --> 01:08:40,958
હા.

407
01:08:42,333 --> 01:08:45,666
હા, એક કેદી,
પણ... તમારા જેવા નથી.

408
01:08:47,916 --> 01:08:50,666
તમે ખૂબ જ મજબૂત છો,
તમે ઇતો માટે ઉભા રહો...

409
01:08:53,166 --> 01:08:54,958
પરંતુ કદાચ તે સ્માર્ટ નથી.

410
01:08:56,708 --> 01:08:57,666
હા.

411
01:08:59,291 --> 01:09:00,958
આહ, તમે કદાચ સાચા છો.

412
01:09:01,833 --> 01:09:04,707
- ઓહ, ના, ના, કૃપા કરીને--
- હું... હું ઠીક છું.

413
01:09:04,708 --> 01:09:06,832
- થોડું... થોડું પાણી, કૃપા કરીને.
- ઠીક છે.

414
01:09:16,125 --> 01:09:17,125
આભાર.

415
01:09:18,083 --> 01:09:19,332
આભાર.

416
01:09:25,541 --> 01:09:26,875
તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?

417
01:09:28,375 --> 01:09:29,291
ત્રણ મહિના.

418
01:09:30,208 --> 01:09:32,082
તેઓ મને મારા પરિવારથી અલગ કરે છે.

419
01:09:32,083 --> 01:09:33,500
મને કામ કરવા દબાણ કર્યું.

420
01:09:35,250 --> 01:09:36,790
તેઓએ મને કહ્યું
જાપાનીઓને મદદ કરવા માટે,

421
01:09:36,791 --> 01:09:40,625
પરંતુ હું રોગો સામે લડી શકતો નથી
આ શરતો સાથે.

422
01:09:44,041 --> 01:09:45,208
તમે આ સ્થળ જાણો છો?

423
01:09:46,416 --> 01:09:47,707
કંઈ નથી.

424
01:09:47,708 --> 01:09:50,166
માત્ર જંગલો
આ સ્થળની આસપાસ.

425
01:09:51,250 --> 01:09:53,000
છટકી જવાની શક્યતા નથી.

426
01:09:56,708 --> 01:09:58,624
ઇટો વિશે શું?
તેણે કંઈ કહ્યું છે?

427
01:09:58,625 --> 01:10:01,250
તમે કંઈ સાંભળ્યું
તે મદદ કરી શકે છે?

428
01:10:03,416 --> 01:10:05,041
ઇતો પેરાનોઇડ વધે છે.

429
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
મને ડર છે કે તે મને જવા દેશે નહીં
આ સ્થાનને જીવંત છોડી દો.

430
01:10:12,708 --> 01:10:13,874
હવે મારી વાત સાંભળ.

431
01:10:13,875 --> 01:10:15,874
- મારે તમને કંઈક કહેવું છે.
- ઠીક છે.

432
01:10:17,791 --> 01:10:20,583
ઓહ... તમે...
તમે હવે આરામ કરી શકો છો.

433
01:10:54,875 --> 01:10:56,041
શું થઈ રહ્યું છે?

434
01:10:58,958 --> 01:11:00,791
બહાર પ્રદર્શન.

435
01:11:02,250 --> 01:11:06,416
શું થાય છે તે તમારા માણસોને શીખવવું
જ્યારે બચવાના પ્રયાસો કરવામાં આવે છે.

436
01:11:10,000 --> 01:11:12,333
તમારી શક્તિ પાછી આવી રહી છે.

437
01:11:15,708 --> 01:11:17,125
તે ત્યાં પહોંચી રહ્યું છે.

438
01:11:18,166 --> 01:11:19,041
સારું.

439
01:11:20,000 --> 01:11:21,875
બીજો પડકાર તમારી રાહ જોશે.

440
01:11:24,041 --> 01:11:26,250
આજે રાત્રે, તમે આરામ કરો,

441
01:11:27,250 --> 01:11:29,374
- પણ કાલે--
- કાલે હું મરીશ.

442
01:11:29,375 --> 01:11:30,375
હા, મને ખબર છે.

443
01:11:31,500 --> 01:11:32,666
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?

444
01:11:33,625 --> 01:11:36,291
તમે મને સ્વસ્થ કેમ કરી રહ્યા છો
માત્ર જેથી તમે મને મારી શકો?

445
01:11:36,958 --> 01:11:39,250
શા માટે? કેમ, કમાન્ડર રાઈટ?

446
01:11:40,833 --> 01:11:43,416
હું તમારો સાક્ષી બન્યો
ખાલી હાથની તકનીક.

447
01:11:44,750 --> 01:11:46,500
તમારી સંવેદનાએ તમને સારી રીતે શીખવ્યું.

448
01:11:47,166 --> 01:11:48,749
તમે તેનું સન્માન કરો.

449
01:11:54,083 --> 01:11:56,541
તમે જાણો છો, જો તમે પહેલાથી જ કર્યું છે
મને તમારા શ્રેષ્ઠ પુરુષો બતાવ્યા,

450
01:11:59,000 --> 01:12:00,500
મને વિશ્વાસ છે કે હું તેને ઘરે બનાવીશ.

451
01:12:01,750 --> 01:12:04,207
આખરે તમે માત્ર પડશે
યોદ્ધાઓની બહાર

452
01:12:04,208 --> 01:12:05,291
પછી શું?

453
01:12:07,166 --> 01:12:08,083
તમે અને હું?

454
01:12:11,583 --> 01:12:12,625
તમે?

455
01:12:25,375 --> 01:12:26,541
તેઓ આવી રહ્યાં છે.

456
01:12:29,791 --> 01:12:31,541
હું નવાજો શબ્દો સાંભળું છું.

457
01:12:32,333 --> 01:12:33,750
હું તેમને સમજી શકતો નથી,

458
01:12:34,958 --> 01:12:37,125
પરંતુ મને ડર છે કે કોઈ કાફલો આવી રહ્યો છે.

459
01:12:38,291 --> 01:12:39,791
તમારે બધાએ એ ડર શેર કરવો જોઈએ.

460
01:12:40,750 --> 01:12:41,500
શા માટે?

461
01:12:42,416 --> 01:12:44,875
કારણ કે જો આવું થાય,

462
01:12:46,958 --> 01:12:48,374
કોઈ બચશે નહીં.

463
01:13:22,875 --> 01:13:23,875
તમને કેવું લાગે છે?

464
01:13:25,791 --> 01:13:26,666
ઓહ, તમે જાણો છો ...

465
01:13:28,208 --> 01:13:29,666
સંજોગો જોતાં.

466
01:13:33,000 --> 01:13:34,625
તે તમને જીવંત ઈચ્છે છે.

467
01:13:35,791 --> 01:13:37,333
લાગશે
તે રીતે, તે નહીં?

468
01:13:38,375 --> 01:13:40,665
જોકે હું સમજી શકતો નથી
જો હું તેને પાગલ કરી રહ્યો છું

469
01:13:40,666 --> 01:13:43,250
અથવા ફક્ત તેનું મનોરંજન કરો.

470
01:13:44,750 --> 01:13:46,083
કદાચ બંનેમાંથી થોડુંક,

471
01:13:47,833 --> 01:13:49,625
તે છેલ્લા શો પછી તમે મૂક્યો.

472
01:13:50,500 --> 01:13:52,166
મેં ક્યારેય જોયું નથી
એવું કંઈપણ.

473
01:13:53,291 --> 01:13:54,375
તમે આ જોયું છે?

474
01:13:55,666 --> 01:13:56,708
શું જોયું?

475
01:13:59,458 --> 01:14:01,124
"તમામ જાપાનીઓને
રેન્કિંગ અધિકારીઓ

476
01:14:01,125 --> 01:14:02,999
જાપાનીઝ ઈમ્પીરીયલ આર્મી.

477
01:14:03,000 --> 01:14:05,790
સલાહ આપો,
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ લશ્કર

478
01:14:05,791 --> 01:14:08,082
અને તેના સાથીઓ
સખત રીતે જવાબદાર રહેશે

479
01:14:08,083 --> 01:14:11,124
બધી ક્રિયાઓ જે દોરી જાય છે
યુદ્ધકેદીઓના દુરુપયોગ માટે,

480
01:14:11,125 --> 01:14:13,624
નાગરિક ઈન્ટરની,
અને નાગરિક બિન-લડાકીઓ

481
01:14:13,625 --> 01:14:15,874
જેઓ માન્ય નથી
ગૌરવ, સન્માન,

482
01:14:15,875 --> 01:14:18,416
અને દ્વારા આપવામાં આવેલ સુરક્ષા
યુદ્ધના નિયમો અને રિવાજો.

483
01:14:19,166 --> 01:14:21,249
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ લશ્કર
સજ્જ કરવામાં આવ્યું છે

484
01:14:21,250 --> 01:14:23,540
અસ્પષ્ટ પુરાવા સાથે
અધોગતિ

485
01:14:23,541 --> 01:14:25,040
અને જે અમેરિકન માટે નિર્દયતા

486
01:14:25,041 --> 01:14:27,665
અને સાથી યુદ્ધ કેદીઓ
આધિન કરવામાં આવ્યું છે,

487
01:14:27,666 --> 01:14:29,249
જેનું ઉલ્લંઘન છે

488
01:14:29,250 --> 01:14:31,082
સૌથી પવિત્ર
લશ્કરી સન્માન કોડ.

489
01:14:31,083 --> 01:14:34,124
હસ્તાક્ષર કર્યા,
જનરલ ડગ્લાસ મેકઆર્થર."

490
01:14:34,125 --> 01:14:35,333
મને તે જોવા દો.

491
01:14:36,125 --> 01:14:37,541
તેઓએ ગઈકાલે ફ્લાયબાય કર્યું.

492
01:14:38,291 --> 01:14:40,207
પ્લેન એક પેલોડ છોડ્યું
તે વસ્તુઓમાંથી.

493
01:14:40,208 --> 01:14:41,416
તેઓ દરેક જગ્યાએ છે.

494
01:14:42,625 --> 01:14:44,374
અમારી સેના ઇચ્છે છે
દરેકને જાણવા માટે

495
01:14:44,375 --> 01:14:47,083
કે તેઓને આંખો મળી
અમારા અને તેમના પર.

496
01:14:47,875 --> 01:14:49,083
તે મહાન સમાચાર છે, હહ?

497
01:14:50,750 --> 01:14:52,125
મને તે વિશે એટલી ખાતરી નથી.

498
01:14:52,916 --> 01:14:53,666
તે શા માટે છે?

499
01:14:55,125 --> 01:14:56,291
આ મુજબ,

500
01:14:57,291 --> 01:15:00,125
તે જાણે છે કે તે ઊંડા ગંદકીમાં છે
જો સાથીઓએ છાવણીને મુક્ત કરી.

501
01:15:01,458 --> 01:15:03,541
જો તે અમેરિકન કાફલા
અહીં આવે છે,

502
01:15:04,458 --> 01:15:06,291
તે કદાચ જઈ રહ્યો છે
સંપૂર્ણ કેમિકેઝમાં જવા માટે,

503
01:15:07,416 --> 01:15:09,041
કદાચ અમને બધાને તેની સાથે લઈ જાઓ.

504
01:15:24,250 --> 01:15:25,583
- અરે.
- જીઝ!

505
01:15:26,833 --> 01:15:28,291
શું નરક
શું તમે અહીં કરો છો?

506
01:15:29,583 --> 01:15:31,416
મારે જોવું હતું
મારા માટે ગ્લાઈડર.

507
01:15:32,666 --> 01:15:34,207
તમે હજુ પણ વિચારો
તે એક ઉન્મત્ત વિચાર છે?

508
01:15:34,208 --> 01:15:37,374
હા, અલબત્ત હું કરું છું, પણ
આપણે પહેલા સંપર્ક કરવો પડશે.

509
01:15:37,375 --> 01:15:40,249
સાંભળો, જલદી અમે
તે ટ્રાન્સમિટ મોકલો,

510
01:15:40,250 --> 01:15:41,749
Japs જાણશે.

511
01:15:41,750 --> 01:15:43,124
તમે ટાગાલોગ બોલો છો,
જોકે, બરાબર?

512
01:15:43,125 --> 01:15:44,999
હા, હું કરું છું, પણ Japs પણ આવું જ કરે છે.

513
01:15:45,000 --> 01:15:47,749
- પરંતુ તેઓ નવાજો બોલતા નથી.
- હા, સારું, તમે પણ નહીં.

514
01:15:47,750 --> 01:15:48,958
ખરું ને? શું તમે?

515
01:15:49,916 --> 01:15:51,082
અલબત્ત નહીં.

516
01:15:51,083 --> 01:15:52,290
ના, પણ મને લાગે છે કે મને એક વિચાર આવ્યો છે

517
01:15:52,291 --> 01:15:54,416
વાતચીત શરૂ કરવા માટે.
આવો.

518
01:17:09,625 --> 01:17:10,957
- રાહ જુઓ. રાહ જુઓ.
- શેના માટે?

519
01:17:10,958 --> 01:17:13,332
- રાહ જુઓ. રાહ જુઓ.
- તે વાત કરવા જઈ રહ્યો છે.

520
01:17:13,333 --> 01:17:14,416
ચૂપ.

521
01:17:16,958 --> 01:17:18,083
હું તને મારવા નથી માંગતો.

522
01:17:20,666 --> 01:17:21,541
સમજ્યા?

523
01:17:22,833 --> 01:17:23,708
હા.

524
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
ઠીક છે.

525
01:17:49,833 --> 01:17:50,666
જાઓ. જાઓ. જાઓ.

526
01:18:06,166 --> 01:18:08,875
બ્લડી હેલ.
ઠીક છે. પાછા જાઓ. જાઓ. જાઓ.

527
01:18:25,541 --> 01:18:26,291
એક.

528
01:18:27,500 --> 01:18:28,333
બે.

529
01:18:29,083 --> 01:18:29,833
ત્રણ.

530
01:18:31,250 --> 01:18:32,250
ચાર.

531
01:18:33,083 --> 01:18:34,041
પાંચ.

532
01:18:35,000 --> 01:18:35,916
છ.

533
01:18:36,750 --> 01:18:38,582
- સાત.
- આઠ.

534
01:18:38,583 --> 01:18:39,500
નવ.

535
01:18:40,166 --> 01:18:42,125
- દસ.
- અગિયાર.

536
01:18:43,750 --> 01:18:44,749
બાર.

537
01:18:59,250 --> 01:19:00,500
તેઓએ તમને જોયો?

538
01:19:01,375 --> 01:19:02,874
એવું કંઈક, હા.

539
01:19:02,875 --> 01:19:04,290
શું થયું?

540
01:19:04,291 --> 01:19:06,582
ચિંતા કરશો નહીં. અમારી પાસે એક યોજના છે.

541
01:19:06,583 --> 01:19:07,875
શેના માટે યોજના?

542
01:19:09,291 --> 01:19:11,041
હું તમને તેના વિશે કહીશ
સવારે

543
01:19:22,250 --> 01:19:24,666
ગમે તે થાય
આગળ, તમે કંઈ ન કરો.

544
01:19:31,833 --> 01:19:33,083
ગઈ રાત્રે,

545
01:19:34,333 --> 01:19:38,291
ઘણા કેદીઓ
તેમની બેરેક છોડી દીધી

546
01:19:39,708 --> 01:19:41,916
અને ગાર્ડ પર હુમલો કર્યો.

547
01:19:43,416 --> 01:19:46,125
હું જાણું છું કે તે એકલો ન હતો.

548
01:19:50,250 --> 01:19:51,208
તે હું હતો.

549
01:20:14,833 --> 01:20:15,750
તમે?

550
01:20:17,750 --> 01:20:18,666
હા.

551
01:20:20,000 --> 01:20:20,833
હું એકલો.

552
01:20:21,750 --> 01:20:25,041
તમે એકલા મારા રક્ષકો પર હુમલો કરો છો?

553
01:20:27,083 --> 01:20:28,458
તમે મને તે પહેલા કરતા જોયો છે.

554
01:20:30,500 --> 01:20:32,500
તમારી પાસે ખોટો માણસ છે.
તે હું હતો.

555
01:20:34,875 --> 01:20:35,708
હું...

556
01:20:36,708 --> 01:20:38,625
તમારી હિંમતની પ્રશંસા કરો, રાઈટ.

557
01:20:40,166 --> 01:20:41,916
પરંતુ તમારા કેપ્ટન,

558
01:20:43,250 --> 01:20:45,000
તે આ કૃત્યમાં પકડાયો હતો.

559
01:21:05,708 --> 01:21:06,791
મને બતાવો.

560
01:21:08,458 --> 01:21:09,875
તમને શું બતાવો?

561
01:21:10,916 --> 01:21:12,291
પ્રતિબંધિત ચાલ.

562
01:21:17,750 --> 01:21:18,708
ના.

563
01:21:21,125 --> 01:21:23,083
તમે તેના પર પ્રતિબંધિત ચાલ કરો છો,

564
01:21:24,166 --> 01:21:27,291
અથવા મારા રક્ષકો તેને મારી નાખશે.

565
01:21:35,791 --> 01:21:37,832
હું મારીશ નહીં

566
01:21:37,833 --> 01:21:40,833
એક લાચાર, નિર્દોષ માણસ.

567
01:23:42,125 --> 01:23:43,000
મેં તેની જાણ કરી

568
01:23:44,125 --> 01:23:46,000
જે નિયમોનો ભંગ કરે છે
શિબિર ના

569
01:23:47,291 --> 01:23:48,916
મૃત્યુ દ્વારા સજાપાત્ર છે.

570
01:23:50,541 --> 01:23:52,958
તમે જાણો છો કે શું રાહ જોઈ રહ્યું છે
આ પછી તમારા માટે, નહીં?

571
01:23:54,250 --> 01:23:57,415
- અમે યુદ્ધમાં છીએ.
- અમે યુદ્ધ કેદીઓ છીએ.

572
01:23:57,416 --> 01:23:59,332
- ત્યાં નિયમો છે!
- મારા શિબિરમાં,

573
01:23:59,333 --> 01:24:01,250
ત્યાં ફક્ત મારા નિયમો છે.

574
01:24:01,833 --> 01:24:04,665
કોઈ પડકારતું નથી
મારા શિબિરમાં મારી સત્તા!

575
01:24:04,666 --> 01:24:06,374
મેં તમારી સત્તાને પડકારી છે

576
01:24:06,375 --> 01:24:08,333
દર વખતે જ્યારે હું પગ મૂકું છું
તે સાદડી પર!

577
01:24:09,416 --> 01:24:13,291
અથવા કદાચ તમે અહીં છો
માત્ર મારા મનોરંજન માટે.

578
01:24:14,416 --> 01:24:18,041
એવું ન વિચારો કે તમે
મારા નિયંત્રણની બહાર છે.

579
01:24:20,666 --> 01:24:23,083
તમે પગ કેમ નથી મૂકતા
મારી સાથે તે સાદડી પર?

580
01:24:24,583 --> 01:24:26,083
પછી આપણે જોઈશું કે નિયંત્રણ કોના હાથમાં છે.

581
01:24:28,458 --> 01:24:29,208
હા.

582
01:24:30,208 --> 01:24:31,916
આવો.

583
01:24:34,083 --> 01:24:34,958
બસ.

584
01:24:36,375 --> 01:24:39,040
આવો. એક ચાલ કરો.

585
01:24:44,541 --> 01:24:48,083
તમારી તાલીમ
મેં જે વિચાર્યું તે નથી.

586
01:24:49,125 --> 01:24:50,290
એક શાણો ફાઇટર વધુ સારી રીતે જાણશે

587
01:24:50,291 --> 01:24:53,083
યુદ્ધમાં પ્રવેશવા કરતાં
કે તે જીતી શકતો નથી.

588
01:24:53,833 --> 01:24:56,416
ચાલો હવે આ સમાપ્ત કરીએ!
કંઈક કરો!

589
01:24:57,333 --> 01:25:00,041
કંઈક કરો! તમે કાયર છો!

590
01:25:06,791 --> 01:25:07,958
તમે ડરપોક છો!

591
01:25:09,208 --> 01:25:10,416
તમે કાયર છો!

592
01:25:20,125 --> 01:25:22,750
આવો, મારો હાથ ઠીક કરો.

593
01:25:41,833 --> 01:25:43,583
અરે, તમે બરાબર છો?

594
01:25:44,416 --> 01:25:45,250
શું થયું?

595
01:25:46,833 --> 01:25:47,833
અમારે આજે રાત્રે જ કરવું પડશે.

596
01:25:49,125 --> 01:25:50,249
આજે રાત્રે?

597
01:25:50,250 --> 01:25:52,415
તમે મોકલવા માંગો છો
આજે રાત્રે રેડિયો સિગ્નલ આઉટ?

598
01:25:52,416 --> 01:25:53,125
હા.

599
01:25:54,208 --> 01:25:55,749
દાઢીની ઓળખ થઈ
નાવાજો શબ્દ

600
01:25:55,750 --> 01:25:57,582
તે ઘણું આવે છે.
અધિકાર, દાઢી?

601
01:25:57,583 --> 01:26:00,707
- "આતસાહ. આતસાહ."
- "આતસાહ?" તેનો અર્થ શું છે?

602
01:26:00,708 --> 01:26:02,083
અમારી પાસે કોઈ લોહિયાળ વિચાર નથી.

603
01:26:02,833 --> 01:26:04,124
પરંતુ જો વિશે કેવી રીતે
અમે તે શબ્દ જોડીએ છીએ

604
01:26:04,125 --> 01:26:06,707
કેટલાક કાળજીપૂર્વક પસંદ કરેલ સાથે
ટાગાલોગમાં શબ્દો, ખરું ને?

605
01:26:06,708 --> 01:26:08,875
Japs પોતાને મોકલશે
નટ્સ તેને આકૃતિ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

606
01:26:09,750 --> 01:26:11,207
સમય સુધીમાં તેઓ
સમજો કે "અત્સાહ"

607
01:26:11,208 --> 01:26:13,540
કોઈ વાસ્તવિક અર્થ નથી
સંદેશને સંબંધિત,

608
01:26:13,541 --> 01:26:15,332
આશા છે કે અમારી પાસે હશે
મુદ્દો પાર પડ્યો.

609
01:26:19,666 --> 01:26:20,790
શું તમને ખાતરી છે?

610
01:26:20,791 --> 01:26:23,082
જુઓ, એકવાર અમે મોકલીએ
સંદેશ, બસ.

611
01:26:23,083 --> 01:26:24,915
તેઓ જાણવા જઈ રહ્યા છે
કે અમારી પાસે રેડિયો છે.

612
01:26:24,916 --> 01:26:26,624
તેઓ જઈ રહ્યાં છે
અમારું સ્થાન જાણવા માટે.

613
01:26:26,625 --> 01:26:27,749
હા, એટલે જ
અમે તેને મોકલવા જઈ રહ્યા છીએ

614
01:26:27,750 --> 01:26:29,499
ટેકરીની ટોચ પરથી
કેમ્પની બહાર.

615
01:26:29,500 --> 01:26:31,082
તેઓ કદાચ વિચારશે
તે બળવાખોરો છે.

616
01:26:31,083 --> 01:26:34,165
જુઓ, ઇતો બની રહ્યો છે
વધુને વધુ ચિંતિત

617
01:26:34,166 --> 01:26:35,624
આવનારા હુમલા વિશે.

618
01:26:35,625 --> 01:26:38,165
કોઈપણ નસીબ સાથે, આ કરશે
તેને ધાર પર મોકલો.

619
01:26:38,166 --> 01:26:39,957
ના, ના, ના. જેમ્સ.

620
01:26:39,958 --> 01:26:41,374
હા, હા,
તે આપણા માટે ખરાબ હશે.

621
01:26:41,375 --> 01:26:43,916
તમે કહ્યું કે તે જવા માટે તૈયાર છે
સંપૂર્ણ કેમિકેઝ.

622
01:26:44,375 --> 01:26:45,790
- તેને શાંત રાખો.
- દાઢી,

623
01:26:45,791 --> 01:26:47,790
જો ત્યાં એક વસ્તુ છે
કે હું શીખ્યો છું,

624
01:26:47,791 --> 01:26:51,125
યુદ્ધમાં, તે શાંત માણસ છે
કે તમારે સૌથી વધુ ડરવું જોઈએ.

625
01:27:07,041 --> 01:27:07,958
ઠીક છે.

626
01:27:09,375 --> 01:27:10,458
જાઓ!

627
01:27:34,375 --> 01:27:35,708
તેઓ ક્યાંક બહાર છે.

628
01:27:39,541 --> 01:27:41,457
ઠીક છે, હું પ્રાર્થના કરું છું કે આ કામ કરે છે.

629
01:27:41,458 --> 01:27:43,125
અહીં અમે જાઓ.

630
01:27:44,666 --> 01:27:46,666
અત્સાહ. અત્સાહ.

631
01:27:50,958 --> 01:27:52,625
અત્સાહ. અત્સાહ.

632
01:27:58,125 --> 01:27:59,333
અત્સાહ.

633
01:28:00,666 --> 01:28:01,666
અત્સાહ.

634
01:28:03,916 --> 01:28:05,790
હા. ચાલુ રાખો.
તમે સારું કરી રહ્યા છો.

635
01:28:05,791 --> 01:28:07,583
અત્સાહ.

636
01:28:08,125 --> 01:28:09,040
અત્સાહ.

637
01:28:11,875 --> 01:28:12,083
અત્સાહ.

638
01:28:12,708 --> 01:28:14,124
તેઓ જાણશે નહીં.

639
01:28:14,125 --> 01:28:16,165
કોઈ વાંધો નથી. તેઓ જાણે છે
અમે Japs નથી. ચાલુ રાખો.

640
01:28:16,166 --> 01:28:17,000
ઠીક છે.

641
01:28:18,666 --> 01:28:19,416
અત્સાહ.

642
01:28:20,375 --> 01:28:21,207
સૂર્યોદય.

643
01:28:21,208 --> 01:28:22,208
અત્સાહ.

644
01:28:22,916 --> 01:28:23,875
ગરુડને પાંખો હોય છે.

645
01:28:25,541 --> 01:28:26,541
એન્જિન નથી.

646
01:28:30,500 --> 01:28:31,458
10-4.

647
01:28:35,083 --> 01:28:36,041
હા!

648
01:28:39,583 --> 01:28:41,040
- આપણે તેને બંધ કરવું પડશે.
- ના, ના, ના!

649
01:28:41,041 --> 01:28:42,290
આપણે તેમને સ્થાન આપવાની જરૂર છે.

650
01:28:42,291 --> 01:28:44,540
અમ, કહો, ઉહ, સી-47.

651
01:28:44,541 --> 01:28:45,874
સી-47.

652
01:28:45,875 --> 01:28:47,207
અમે યોજના આપીશું.

653
01:28:47,208 --> 01:28:48,332
તેઓ કેવી રીતે ચાલે છે
આપણે ક્યાં છીએ તે જાણવા માટે?

654
01:28:48,333 --> 01:28:50,415
- તેજસ્વી પ્રકાશ.
- તેજસ્વી પ્રકાશ. શું? શા માટે?

655
01:28:50,416 --> 01:28:51,999
ફક્ત "તેજસ્વી પ્રકાશ" કહો.
હવે કહો.

656
01:28:52,000 --> 01:28:54,665
તેજસ્વી પ્રકાશ. તેજસ્વી પ્રકાશ.
જંગલ ઇગલ.

657
01:28:58,166 --> 01:28:59,665
તેની નકલ કરો.

658
01:28:59,666 --> 01:29:01,207
ટાવરમાં જ્વાળાઓ છે.

659
01:29:01,208 --> 01:29:03,707
- તેજસ્વી પ્રકાશ. અમે તેનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ.
- તેજસ્વી પ્રકાશ. ઠીક છે. ઠીક છે.

660
01:29:03,708 --> 01:29:05,000
તમને લાગે છે કે તેઓ જઈ રહ્યા છે
એકસાથે ટુકડો?

661
01:29:06,208 --> 01:29:07,749
જુઓ, તેઓ જાણે છે
અમે મૈત્રીપૂર્ણ છીએ.

662
01:29:07,750 --> 01:29:09,124
તેઓ જાણે છે કે અમે વાત કરી રહ્યા છીએ
દબાણ હેઠળ.

663
01:29:09,125 --> 01:29:10,332
તેઓ તેને એકસાથે ટુકડો કરશે.

664
01:29:10,333 --> 01:29:11,957
અમારે પુરુષો મેળવવા પડશે. ચાલો.

665
01:29:24,291 --> 01:29:25,749
બધા ક્યાં છે?

666
01:29:27,875 --> 01:29:29,874
ઉતાવળ કરો! રેડિયો છુપાવો, જલ્દી.

667
01:29:29,875 --> 01:29:32,250
- છી.
- ઉતાવળ કરો. તેને છુપાવો.

668
01:30:15,083 --> 01:30:17,040
- ગેબ્રિયલ?
- હા.

669
01:30:17,041 --> 01:30:20,165
- તમે ઠીક છો?
- હા, હું... હું સારો છું.

670
01:30:20,166 --> 01:30:22,290
- તમે ઠીક છો?
- શું તમે મફત મેળવી શકો છો?

671
01:30:22,291 --> 01:30:23,707
આપણે ક્યાં છીએ?

672
01:30:23,708 --> 01:30:25,124
મને ખબર નથી. શું તમે બહાર નીકળી શકશો?

673
01:30:25,125 --> 01:30:26,165
શું તમે તમારી જાતને મુક્ત કરી શકો છો?

674
01:30:26,166 --> 01:30:27,916
ના, આપણે મેળવવું પડશે
જોકે, અહીંથી બહાર.

675
01:30:31,416 --> 01:30:32,375
થેરેસા.

676
01:30:33,875 --> 01:30:36,416
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- હું તમને અહીંથી બહાર કાઢું છું.

677
01:30:38,625 --> 01:30:39,791
ત્યાં શું થઈ રહ્યું છે?

678
01:30:41,250 --> 01:30:43,040
તમને પકડવામાં આવ્યાના થોડા સમય પછી,

679
01:30:43,041 --> 01:30:45,000
સાથી દેશોના વિમાનો ઉપરથી ઉડવા લાગ્યા.

680
01:30:45,625 --> 01:30:47,083
એક નવી લડાઈ શરૂ થઈ છે.

681
01:30:47,666 --> 01:30:48,957
પ્લેન ક્રેશ થયું છે.

682
01:30:48,958 --> 01:30:51,624
ઇતો ગાંડો થઇ ગયો છે.
તે બધાને મારી રહ્યો છે.

683
01:30:51,625 --> 01:30:53,666
- ઓહ, મારા ભગવાન.
- બસ.

684
01:30:54,375 --> 01:30:56,208
હા.

685
01:30:59,291 --> 01:31:00,874
- તમે ઠીક છો?
- હા.

686
01:31:00,875 --> 01:31:01,750
હા?

687
01:31:03,000 --> 01:31:04,416
તમારામાંથી કેટલા છે?
માત્ર બે?

688
01:31:05,208 --> 01:31:06,750
હા, ફક્ત એના અને હું.

689
01:31:13,416 --> 01:31:16,040
હું તમને આ લાવ્યો છું.
તમને તેની જરૂર પડી શકે છે.

690
01:31:16,041 --> 01:31:17,915
ઓહ, તમે અદ્ભુત છો.

691
01:31:17,916 --> 01:31:19,832
હું છરી લઈશ.
તે તમે રાખો.

692
01:31:19,833 --> 01:31:22,499
ઠીક છે, ગેબ્રિયલ,
આપણે તે રેડિયો મેળવવાની જરૂર છે.

693
01:31:22,500 --> 01:31:23,915
આપણે મેળવવાની જરૂર છે
શિબિરમાંથી પુરુષો.

694
01:31:23,916 --> 01:31:25,915
નકલ કરો. યોજનાને વળગી રહો.

695
01:31:25,916 --> 01:31:27,666
તમે અમને તમારી સાથે લઈ જશો ને?

696
01:31:28,666 --> 01:31:30,166
હા, અમે બધા જઈ રહ્યા છીએ
અહીંથી બહાર નીકળવા માટે.

697
01:31:30,791 --> 01:31:32,999
ખરું ને? ચાલો.

698
01:31:54,416 --> 01:31:55,791
આવો! જાઓ! જાઓ!

699
01:32:02,083 --> 01:32:03,666
પાછા મેળવો. પાછા મેળવો.

700
01:32:05,625 --> 01:32:07,125
હે ભગવાન,
તેઓએ દરેકને મારી નાખ્યા.

701
01:32:11,541 --> 01:32:12,707
ઓહ, અમે વાહિયાત છીએ.

702
01:32:12,708 --> 01:32:14,207
- રક્ષક ટાવર.
- જાઓ!

703
01:32:20,166 --> 01:32:21,541
- આવો.
- આવો!

704
01:32:39,750 --> 01:32:41,083
ઠીક છે, અહીં રાહ જુઓ.

705
01:32:42,291 --> 01:32:43,416
હે.

706
01:32:51,000 --> 01:32:52,957
તમે શું કરી રહ્યા છો?
ના, ના.

707
01:32:52,958 --> 01:32:54,916
તે ઠીક છે. મારા પર વિશ્વાસ કરો.

708
01:33:42,958 --> 01:33:44,832
આ સાર્જન્ટ છે
ગેબ્રિયલ વિલાનુએવા

709
01:33:44,833 --> 01:33:47,249
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્મીના,
તાત્કાલિક નિષ્કર્ષણની વિનંતી.

710
01:33:47,250 --> 01:33:48,083
ઉપર.

711
01:33:49,166 --> 01:33:50,291
નકલ કરો.

712
01:33:56,083 --> 01:33:58,749
વાહન ખેંચવાની જરૂર છે.
હું પુનરાવર્તન કરું છું, C-47 જરૂરી છે.

713
01:33:58,750 --> 01:34:00,999
- જ્વાળાઓ માટે જુઓ.
- નકલ, તેજસ્વી પ્રકાશ.

714
01:34:03,333 --> 01:34:04,332
સંપર્ક કરો.

715
01:34:13,291 --> 01:34:15,125
ઠીક છે, જાઓ!
જાઓ! જાઓ! જાઓ!

716
01:35:25,625 --> 01:35:26,666
ઉઠો.

717
01:35:28,708 --> 01:35:29,916
આભાર.

718
01:36:14,750 --> 01:36:19,250
આવો! આવો!

719
01:36:21,291 --> 01:36:22,833
આવો!

720
01:37:38,583 --> 01:37:39,875
હવે ક્યાંય દોડવાનું નથી.

721
01:37:47,791 --> 01:37:49,000
કોઈ દોડતું નથી.

722
01:39:14,833 --> 01:39:16,415
રાઈટ, આવો!

723
01:39:16,416 --> 01:39:18,125
- આપણે જવું પડશે!
- ના! ના!

724
01:39:54,250 --> 01:39:55,375
ચાલો, ચાલો.

725
01:40:10,875 --> 01:40:13,290
મે ડે, મે ડે. આ સાર્જન્ટ છે
ગેબ્રિયલ વિલાનુએવા.

726
01:40:13,291 --> 01:40:15,041
- અંદર આવો. ઓવર.
- જોનીસી, મને મદદ કરો!

727
01:40:15,791 --> 01:40:17,999
તે ધ્રુવ મેળવો અને તેને વળગી રહો
તમે કરી શકો તેટલી સખત જમીન.

728
01:40:18,000 --> 01:40:19,332
તેને સુરક્ષિત બનાવો.

729
01:40:21,333 --> 01:40:23,665
C-47 અને માર્ગમાં એસ્કોર્ટ.

730
01:40:23,666 --> 01:40:25,457
જંગલ ઇગલ શોધી રહ્યાં છીએ. ઉપર.

731
01:40:25,458 --> 01:40:27,207
તેની નકલ કરો. હવે જ્વાળાઓ સુયોજિત કરો.
બેક અપ લો.

732
01:40:27,208 --> 01:40:29,082
તમારી નકલ કરો,
સાર્જન્ટ વિલાનુએવા.

733
01:40:33,083 --> 01:40:34,832
ઉહ, જ્વાળા દેખાય છે,
જંગલ ઇગલ.

734
01:40:34,833 --> 01:40:36,124
નજીકથી જોવા માટે આવે છે,

735
01:40:36,125 --> 01:40:38,290
પછી ફરીથી સંપર્ક કરો
નિષ્કર્ષણ માટે.

736
01:40:38,291 --> 01:40:39,458
- ઓવર.
- અહીં આપણે જઈએ છીએ.

737
01:40:41,375 --> 01:40:42,541
જાઓ! જાઓ!

738
01:40:42,666 --> 01:40:44,665
દરેક વ્યક્તિ માં
હવે ગ્લાઈડર! ચાલો જઈએ!

739
01:40:44,666 --> 01:40:45,750
આવો, દાઢી.

740
01:40:46,708 --> 01:40:47,540
ચાલો, દરેક જણ જઈએ.

741
01:40:47,541 --> 01:40:49,833
મને પ્રોત્સાહન આપો.

742
01:40:56,250 --> 01:40:58,124
ઠીક છે, અમે સારા છીએ! ચાલો જઈએ!

743
01:40:58,125 --> 01:41:00,124
નિષ્કર્ષણ બિંદુ ઓળખવામાં આવે છે.

744
01:41:00,125 --> 01:41:01,207
પાછા ચક્કર.

745
01:41:01,208 --> 01:41:02,290
ઠીક છે, બધાને,

746
01:41:02,291 --> 01:41:03,582
ખાતરી કરો
તમે સારી રીતે બંધાયેલા છો.

747
01:41:03,583 --> 01:41:04,833
એકબીજાને પકડી રાખો.

748
01:41:06,125 --> 01:41:08,499
ઠીક છે. અમે લૉક ઇન છીએ.
અમે ગ્લાઈડરમાં લોડ થઈ ગયા છીએ.

749
01:41:08,500 --> 01:41:09,541
તે એક રફ હશે.

750
01:41:12,916 --> 01:41:14,332
તમે છોકરાઓ કવર લો.

751
01:41:14,333 --> 01:41:17,083
અનફ્રેન્ડલીઝ ઝડપથી બંધ થઈ રહ્યા છે
પશ્ચિમમાંથી.

752
01:41:18,166 --> 01:41:20,082
અમે સાફ કરવા જઈ રહ્યા છીએ
તમારા માટે ક્ષેત્ર.

753
01:41:42,750 --> 01:41:45,457
આસપાસ ચક્કર લગાવે છે
તમને લેવા માટે. સ્ટેન્ડબાય.

754
01:41:45,458 --> 01:41:48,166
અહીં અમે જાઓ. બધા, પકડી રાખો.
ચુસ્ત કંઈક પર પડાવી લેવું.

755
01:41:54,958 --> 01:41:57,082
જંગલ ગરુડ,
અમે અંતિમ અભિગમ પર છીએ.

756
01:41:57,083 --> 01:41:57,916
આ તે છે!

757
01:42:00,416 --> 01:42:02,124
અસર માટે તાણવું.

758
01:42:02,125 --> 01:42:03,083
પકડી રાખો!

759
01:42:12,625 --> 01:42:15,041
પકડી રાખો! ચુસ્ત પકડી રાખો!

760
01:42:26,583 --> 01:42:27,333
તે ચાલુ છે!

761
01:42:28,708 --> 01:42:30,500
અમે તૈયાર છીએ! તેણી હોલ્ડિંગ છે!

762
01:42:33,541 --> 01:42:35,666
અમે તેને બનાવ્યું!

763
01:42:37,458 --> 01:42:38,875
- પવિત્ર છી.
- અમે તે બનાવ્યું.

764
01:42:40,541 --> 01:42:41,291
અમે તેને બનાવ્યું.

765
01:42:42,583 --> 01:42:43,708
અમે તેને બનાવ્યું.

766
01:42:45,416 --> 01:42:46,874
હે મિત્રો, મિત્રો...

767
01:42:50,916 --> 01:42:52,499
- તમે ઠીક છો?
- હા.

768
01:42:52,500 --> 01:42:53,500
તમે ઠીક છો?

769
01:42:54,083 --> 01:42:55,333
તમે લોકો સારા છો?

770
01:42:55,916 --> 01:42:59,125
આ સાર્જન્ટ વિલાનુએવા છે.
અમે વાયુજન્ય છીએ.

771
01:43:00,541 --> 01:43:02,083
તે નકલ કરો, જંગલ ઇગલ.

772
01:43:35,666 --> 01:43:38,166
ચિંતા કરશો નહીં, છોકરાઓ.
અમે પાછા આવીશું.

773
01:43:42,208 --> 01:43:43,333
અમે પાછા આવીશું.

774
01:43:53,708 --> 01:43:55,708
તે શું છે
તમે અહીં માટે આવ્યા છો?

775
01:43:56,791 --> 01:43:58,125
તે ક્યાં છે?

776
01:44:02,875 --> 01:44:06,458
મારા પિતાનું અવસાન થયું
ગયા વર્ષે, શ્રી રાઈટ.

777
01:44:11,166 --> 01:44:13,333
- મારી સંવેદના.
- રાહ જુઓ!

778
01:44:34,125 --> 01:44:35,125
મારે જોવું છે.

779
01:44:39,125 --> 01:44:41,208
મેં કહ્યું, મારે જોવું છે!

780
01:44:47,291 --> 01:44:48,250
મહેરબાની કરીને.

781
01:44:55,583 --> 01:44:56,833
જો તમે આગ્રહ કરો છો.

782
01:45:41,083 --> 01:45:42,166
મને બતાવો.

783
01:45:46,833 --> 01:45:47,583
રાહ જુઓ!

784
01:45:56,458 --> 01:45:57,875
મને બતાવો.

785
01:47:13,333 --> 01:47:15,708
હું માનું છું કે આ તમારું છે.

786
01:47:20,958 --> 01:47:23,458
મારા પિતાએ મને કહ્યું કે, એક દિવસ,

787
01:47:24,166 --> 01:47:26,666
કે એક સફેદ માણસ
આ માટે આવશે.